-
1 mettere l'embargo a merci
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mettere l'embargo a merci
-
2 embargo
1) арест2) эмбарго, запрет•- mettere l'embargotogliere l'embargo — снимать арест/эмбарго
- mettere l'embargo a merci
- mettere l'embargo a una nave
- la nave è sottoposta a embargoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > embargo
-
3 embargo
I [ɪm'bɑːgəʊ]II [ɪm'bɑːgəʊ]to impose, lift an embargo — mettere, togliere l'embargo
verbo transitivo mettere l'embargo su [ trade]* * *plural - embargoes; noun(an official order forbidding something, especially trade with another country.) embargo* * *embargo /ɪmˈbɑ:gəʊ/n. (pl. embargoes) [uc]2 (econ.) embargo; divieto: to lift (o to raise) the embargo on, togliere l'embargo a; the oil embargo, l'embargo petrolifero; embargo on exports, divieto d'esportazione ( di talune merci)● to lay an embargo on, mettere l'embargo su □ ( di un governo) to lay st. under an embargo, requisire qc. □ to be under embargo, essere sotto embargo.(to) embargo /ɪmˈbɑ:gəʊ/v. t. (leg., naut.)* * *I [ɪm'bɑːgəʊ]II [ɪm'bɑːgəʊ]to impose, lift an embargo — mettere, togliere l'embargo
verbo transitivo mettere l'embargo su [ trade] -
4 embargo
m (pl -ghi) embargo* * *embargo s.m. (mar., econ.) embargo*: embargo sulle merci, embargo on goods; mettere l'embargo sulle importazioni di petrolio, to impose (o lay) an embargo on oil imports; la nave è sottoposta a embargo, the ship is under embargo.* * *embargo aereo, commerciale — air, trade embargo
* * *embargopl. - ghi /em'bargo, gi/sostantivo m.embargo*; embargo aereo, commerciale air, trade embargo. -
5 embargo
м.; мн. -ghi1) арест, секвестр2) эмбарго* * *сущ.1) экон. эмбарго2) фин. наложение ареста (напр. судна), запрет -
6 sequestro
m kidnap(ping)law impounding, seizure* * *sequestro s.m.1 sequestration, seizure, confiscation, attachment; ( generalmente per debiti) distraint, distress: sequestro conservativo, (preventive) attachment; sequestro giudiziario, judicial attachment; sequestro immobiliare, attachment of real property; sequestro dei beni del fallito, distress on a bankrupt's property; sequestro di droga, confiscation of drugs; sotto sequestro, under distress (o attachment o sequestration): nave sotto sequestro, distrained ship; conto bancario sotto sequestro, attached account; esente da sequestro, exempt from attachment; eseguire un sequestro, to levy a distraint; ordinare il sequestro di qlco., to order the attachment (o sequestration) of sthg.; mettere qlco. sotto sequestro, to seize (o to sequester) sthg. (o to place sthg. under distraint); mettere navi, merci sotto sequestro, ( per em-bargo) to embargo ships, goods* * *[se'kwɛstro]sostantivo maschile1) dir. distraint, seizing, sequestration; (di merci, droga) seizuremettere sotto sequestro — to sequestrate [ beni]
2) (di persona) dir. false imprisonment; (per estorsione) kidnap(ping)•* * *sequestro/se'kwεstro/sostantivo m.1 dir. distraint, seizing, sequestration; (di merci, droga) seizure; mettere sotto sequestro to sequestrate [ beni]sequestro giudiziario judicial attachment. -
7 fermo
"retainer, clamp;Vorreiber;tramela"* * *1. adj still, motionlessveicolo stationary( saldo) firmmano steadystar fermo ( non muoversi) keep stilll'orologio è fermo the watch has stopped2. int fermo! (alt!) stop!(immobile!) keep still!3. m law detention* * *fermo agg.1 still, motionless, immobile; ( inattivo) idle: star, rimanere fermo, to keep still, ( in piedi) to stand still; vuoi stare fermo?, (fam.) keep still!; un uomo se ne stava fermo nell'ombra, a man stood motionless in the shadows; il treno era fermo in stazione, the train was standing in the station; la situazione è ferma al punto in cui l'ho lasciata tre mesi fa, the situation is the same as I left it three months ago; fermi tutti, questa è una rapina!, nobody move, this is a holdup!; tener fermo qlcu., to keep hold of s.o.; il motore era fermo, the engine was not running // l'orologio è fermo, the clock has stopped // acque ferme, still (o stagnant o dead) waters // (gramm.) punto fermo, full stop (o period) // (mus.) canto fermo, plain song2 ( saldo, stabile) firm, steady; (fig.) firm, immovable; ( risoluto) resolute: reggeva il bicchiere con mano ferma, he held the glass with a steady hand; diresse l'azienda per vent'anni con mano ferma, he managed the company for 20 years with a firm hand; nonostante l'emozione la sua voce si mantenne ferma, in spite of the emotion his voice remained steady; fermo come una roccia, as firm as a rock; un fermo proposito, a steady purpose; fermo nei propositi, firm in one's intentions; una fede ferma, a firm faith; un fermo rifiuto, a flat (o firm) refusal; volontà ferma, unfaltering will // resta fermo quanto è stato deciso ieri, what was decided yesterday still holds // restando fermo che..., it being understood that... // per fermo, certainly // aspettare a piè fermo, to stand one's ground3 (econ.) ( stabile) firm, steady, undepressed; ( che langue) dull, flat, depressed, stagnant: gli affari sono fermi, business is stagnant (o flat); mercato fermo, ( stabile) undepressed market; offerta ferma, firm offer◆ s.m.1 ( oggetto, dispositivo per fermare) ( blocco) lock; ( arresto) stop: mettere il fermo a una porta, to put a stop against a door; fermo automatico, automatic stop (o brake); fermo immagine, ( di videoregistratore) freeze, freeze-frame; still2 ( arresto provvisorio) police detention, holding for questioning; (dir.) (provisional) arrest: procedere al fermo di qlcu., to hold s.o.; convalidare un fermo, to confirm an arrest3 (comm.) ( confisca, sequestro) distraint, seizure: fermo ai pagamenti, stoppage of payments; mettere il fermo su merce di contrabbando, to seize contraband goods; imporre il fermo, ( su navi, merci) to embargo; (banca) mettere il fermo su un assegno, to stop a cheque.* * *['fermo] fermo (-a)1. agg1) (immobile: persona) still, motionless, (veicolo, traffico) at a standstill, stationary, (non in funzione) not workingstai fermo con le mani! — keep your hands still!, (non toccarmi) keep your hands to yourself!
fermo! — don't move!, stay where you are!
2) (costante, risoluto) firm, (non tremante: voce, mano) steadyresta fermo che... — it is settled that...
fermo restando che... — it being understood that...
2. sm1) Dirfermo di polizia — police custody (before formal accusation of a crime)
2) (di porta: gancio) catch3)* * *['fermo] 1.1) (che non si muove) [persona, barca, aria] still; [veicolo, coda, traffico] stationary; [ treno] standingrimanere o restare fermo [persona, gatto] to keep o stand o stay still; non stare fermo un minuto, non stare mai fermo to be restless, never to keep o stand still; stai fermo! don't move! hold still! -i tutti! everybody stand still! tenere fermo qcn. to hold sb. down; tenere fermo qcs. to keep o hold sth. steady, to hold sth. down; essere fermo fig. [ricerca, progetto] to be at a stop o stand; stare fermo un giro gioc. to miss a turn; acqua -a — (stagnante) slack water
2) (non funzionante) [ macchina] idle, not working; [ motore] not running3) (saldo) [persona, carattere] firm, resolute; [convinzione, rifiuto] firm, steadfast; [intenzione, proposito] firm, fixed; [mano, voce] steady, firm, sure; [ passo] unfaltering, steady4) econ. comm. [ mercato] stagnant, dull, stalled; [ fabbrica] idle, at a standstill; [ capitale] idle2.gli affari sono -i — business is stagnant o slacking off
sostantivo maschile1) (chiusura) lock2) dir. custody, detention, provisional arrestessere, mettere in stato di fermo — to be placed, to take into custody
3) econ. stop payment•* * *fermo/'fermo/1 (che non si muove) [persona, barca, aria] still; [veicolo, coda, traffico] stationary; [ treno] standing; rimanere o restare fermo [persona, gatto] to keep o stand o stay still; non stare fermo un minuto, non stare mai fermo to be restless, never to keep o stand still; stai fermo! don't move! hold still! -i tutti! everybody stand still! tenere fermo qcn. to hold sb. down; tenere fermo qcs. to keep o hold sth. steady, to hold sth. down; essere fermo fig. [ricerca, progetto] to be at a stop o stand; stare fermo un giro gioc. to miss a turn; acqua -a (stagnante) slack water2 (non funzionante) [ macchina] idle, not working; [ motore] not running; l'orologio è fermo the watch has stopped3 (saldo) [persona, carattere] firm, resolute; [convinzione, rifiuto] firm, steadfast; [intenzione, proposito] firm, fixed; [mano, voce] steady, firm, sure; [ passo] unfaltering, steady; fermo sulle gambe steady on one's legs4 econ. comm. [ mercato] stagnant, dull, stalled; [ fabbrica] idle, at a standstill; [ capitale] idle; gli affari sono -i business is stagnant o slacking off; la produzione è -a production is at a stop1 (chiusura) lock2 dir. custody, detention, provisional arrest; essere, mettere in stato di fermo to be placed, to take into custody3 econ. stop payment; apporre il fermo su un assegno to stop a chequefermo immagine freeze frame.
См. также в других словарях:
nave — s. f. 1. imbarcazione, bastimento, piroscafo, vascello, veliero, vela, naviglio, traghetto, legno (poet.) 2. (archeol., raro) navata FRASEOLOGIA nave traghetto, ferry boat (ingl.) □ nave spaziale, astronave. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione